En français, ce petit bateau s’appelle une annexe.
On utilise aussi parfois les termes canot ou dinghy (emprunt à l’anglais), mais annexe est le mot le plus courant en navigation pour désigner le bateau servant à faire la liaison entre le bateau principal et la plage ou le quai.