• Comprehensive = complet et large, mais pas nécessairement exhaustif.
• Exhaustive = complet au sens absolu, sans omission.

En anglais, les qualificatifs comprehensive et exhaustive sont proches, mais pas identiques :

Comprehensive

• Sens : complet, qui couvre largement un sujet.
• Idée clé : on inclut tous les aspects importants, on donne une vue d’ensemble très complète.
• Nuance : large, étendu, mais pas forcément absolument tout.

Exemple :
A comprehensive guide to photography.
→ Un guide très complet, couvrant tous les points essentiels.

Exhaustive

• Sens : exhaustif, qui n’oublie rien, qui traite absolument tous les éléments possibles.
• Idée clé : aucune omission, on va jusqu’au dernier détail.

Exemple :
An exhaustive list of all camera models released in 2024.
→ Une liste vraiment complète au sens strict, sans exception.

En résumé

• Comprehensive = complet et large, mais pas nécessairement exhaustif.
• Exhaustive = complet au sens absolu, sans omission.