Votre phrase "4 devraient suffire" est grammaticalement correcte en français. Voici quelques points à considérer concernant l'orthographe et la grammaire :
Chiffre : L'utilisation du chiffre "4" est correcte à l'écrit, surtout lorsqu'il s'agit d'un contexte informel, mais dans un texte plus formel, il est souvent recommandé d'écrire les nombres de zéro à neuf en toutes lettres, donc "quatre".
Conjugaison : Le verbe "devoir" est bien conjugué à la troisième personne du pluriel du conditionnel présent : "devraient".
Expression : "Suffire" est bien utilisé pour exprimer qu'une certaine quantité est assez ou adéquate.
Vous pouvez aussi écricre 4 en toutes lettres : Quatre devraient suffire.